gấp ngày

Friendly

Le mot vietnamien "gấp ngày" signifie "urgent" ou "pressant" en français. Il est utilisé pour décrire une situation où quelque chose doit être fait rapidement ou dans un délai très court.

Explication et utilisation

1. Usage de base :

   • "Gấp ngày" est souvent utilisé dans des contextes où l'on doit agir rapidement. Par exemple, si quelqu’un demande de terminer un travail ou une tâche dans un délai très court, on peut dire que c'est "gấp ngày".

2. Exemple :

   • "Tôi cần báo cáo này gấp ngày." (J'ai besoin de ce rapport de toute urgence.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus formels, "gấp ngày" peut être utilisé dans des lettres ou des courriels pour exprimer la nécessité d'une réponse rapide. Par exemple : - "Xin vui lòng phản hồi gấp ngày để tôi có thể thực hiện kế hoạch." (Veuillez répondre rapidement afin que je puisse mettre en œuvre le plan.)

Variantes du mot

Le mot "gấp" peut être utilisé avec d'autres termes pour exprimer différentes nuances d'urgence. Par exemple : - "Gấp rút" signifie également urgent, mais avec un accent sur la rapidité de l'action. - "Gấp bách" est une autre variante qui porte une connotation d'urgence extrême.

Différentes significations

Bien que "gấp ngày" se concentre principalement sur l'urgence, il peut aussi être utilisé dans des contextes où une décision doit être prise rapidement, sans trop de réflexion.

Synonymes

Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires : - "Khẩn cấp" : cela signifie aussi urgent, souvent utilisé dans des situations d'urgence. - "Cấp bách" : qui signifie pressant, nécessaire à faire sans délai.

Conclusion

En résumé, "gấp ngày" est un mot important pour exprimer l'urgence dans la langue vietnamienne. Il peut être utilisé dans divers contextes, tant informels que formels, pour indiquer la nécessité d'une action rapide.

Academic

1. urgent; pressant